El Archivo de la comunidad Suenjel Skolt Sámi, en la posesión de los Archivos Sámi, Inari, Finlandia, es un tesoro del patrimonio documental sami. Incluye documentos desde 1601 hasta 1775. El Archivo de la comunidad Suenjel Skolt Sámi pertenece al registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO. Más información .
Presentación de Nuohtti
Nuohtti es el nombre de una red de pesca tradicional utilizada por los sami, y un nombre adecuado también para un portal de búsqueda de datos de «pesca» de los archivos digitales de organizaciones de memoria y agregadores. El portal se puso en marcha en febrero de 2023. Si bien la integración de más instituciones y sus materiales aún está en curso, Nuohtti actualmente recopila datos de 32 organizaciones, mapeando materiales de archivo relacionados con los sami en archivos europeos.
La colaboración con la comunidad sami fue de gran importancia desde el comienzo del proyecto Nuohtti, desde la creación de pautas éticas para el uso de los materiales hasta el pilotaje del prototipo en escuelas, bibliotecas y diferentes eventos en Sápmi, y hasta el nombramiento de la herramienta en un concurso de nombres.
Para romper las barreras lingüísticas de los metadatos, la gente puede buscar Nuohtti en sami del norte (y con suerte en el futuro también con otras lenguas sami). Nuohtti también está disponible actualmente en noruego, sueco, finlandés y noruego. Los resultados de búsqueda pueden ser examinados por diferentes facetas, incluso a través de una línea de tiempo y un mapa.
Nuohtti ofrece a sus usuarios una serie de pautas éticas creadas para abordar la reutilización de materiales culturalmente sensibles, especialmente para los usuarios no samis de Nuohtti. Las directrices éticas se diseñaron cuidadosamente como parte de la interfaz de usuario, apareciendo como una ventana emergente para cualquiera que busque en el sitio web, y también como un cuestionario para probar la comprensión del tema.
Nuohtti se desarrolló y construyó en el marco del proyecto Digital Access to Sámi Heritage Archives (EU InterregNord 2018-2021), en cooperación entre cinco socios de Finlandia, Noruega y Suecia: los Archivos Sami de Finlandia y Noruega, la Universidad de Laponia (líder), la Universidad de Oulu y la Universidad de Umeå.
El equipo del proyecto estaba formado por expertos en archivo (archivos samis), diseño técnico e implementación (Universidad de Oulu), diseño de interacción humana por ordenador (Universidades de Laponia y Umeå), diseño gráfico (Universidad de Laponia), derecho e historia cultural (Universidad de Laponia).
Nuohtti se mantiene en colaboración entre los archivos nacionales de Noruega, Suecia y Finlandia.
DIGICHer
Otro proyecto multidisciplinar financiado por la UE cuyo objetivo es mejorar la digitalización del patrimonio cultural sami es DIGICHer - Digitalización del patrimonio cultural de las comunidades minoritarias para la equidad y un compromiso renovado (Acuerdo de subvención n.o 101132481 de Horizonte Europa).
En colaboración con los sami, los judíos y los ladin, el proyecto desarrollará un nuevo marco para aumentar las prácticas equitativas, diversas e inclusivas en el ámbito de la digitalización del patrimonio cultural de las minorías. El marco también será escalable y adaptable a otras minorías, y está dirigido a los responsables políticos y de la toma de decisiones y a las instituciones culturales.
El marco se basa en la investigación centrada en los factores jurídicos, políticos, socioeconómicos y tecnológicos que impulsan la digitalización del patrimonio cultural de las comunidades minoritarias en este momento, y tiene por objeto proporcionar nuevos conocimientos sobre el potencial, las oportunidades, las barreras y los riesgos de la digitalización del patrimonio cultural de las minorías.
Consorcio DIGICHer de universidades e instituciones culturales de cinco países europeos que trabajan en el ámbito del patrimonio cultural digital de las minorías: Vilnius Gediminas Technical University (líder), Friedrich Schiller Universitat Jena, Universidad de Laponia, Istituto Italiano di Studi Germanici, Europeana, Archivos Nacionales de Finlandia, Jewish Heritage Network, Istituto Culturale Ladino, Lietuvos Inovaciju Centras, Network to Promote Linguistic Diversity and Time Machine.
El proyecto comenzó en febrero de 2024 y tiene una duración de tres años.
Descubre más
¿Te gustaría saber más sobre el patrimonio sami y los proyectos mencionados en este post? Visite el portal Nuohtti y el sitio web de acceso digital a los archivos del patrimonio sami. También puede obtener más información sobre el proyecto DIGICHer.