El Centro Europeo del Patrimonio acogió los «Diálogos sobre el patrimonio: Seminario web «Patrimonio cultural para una transición digital regenerativa en los países vecinos de la UE» en noviembre. El acto, dirigido por la Fundación Europeana, formó parte del programa «Heritage Horizons: Europeana Project Week»,y reunió a unos 250 participantes. Desencadenó ricas conversaciones sobre cómo nuestros colegas de la región vecina de la UE se están acercando a las transformaciones digitales, ecológicas y sociales de Europa.
Después del primer evento de Diálogos del Patrimonio centrado en la democracia y la inclusión, el segundo Diálogos del Patrimonio centró su atención en la transformación digital, haciendo hincapié en los valores de la responsabilidad social y ambiental. El seminario web exploró cómo estos principios pueden capacitar al sector del patrimonio en los países vecinos de la UE para prosperar y cumplir su misión pública en la era digital. También destacó las oportunidades de colaboración paneuropea, más allá de las fronteras de la actual pertenencia a la UE.
Inspirándose en el llamamiento a la acción del Centro del Patrimonio Europeo _«Abanderar una transición digital responsable para y con el patrimonio cultural»,_los debates se centraron en el trabajo de socios pares en Ucrania, Moldavia, los Balcanes Occidentales y el Cáucaso. Este seminario web fue organizado por la Fundación Europeana y Europa Nostra, en el marco del proyecto piloto financiado por la UE European Heritage Hub.
Configuración de la escena
Los Diálogos sobre el Patrimonio comenzaron con un mensaje inspirador de Sofie Taes, vicepresidenta del Consejo de Administración de la Asociación de la Red Europeana y presidenta del Grupo de Trabajo de la Iniciativa Europeana para apoyar el patrimonio cultural digital de Ucrania. Sus palabras de bienvenida subrayan la importancia de la cooperación y del trabajo en red. Comparte los esfuerzos en curso de la Iniciativa Europeana y sus planes para ampliar el compromiso más allá de la UE. Albania, Serbia, Macedonia del Norte y Ucrania ya están aportando datos a Europeana.eu y tienen miembros individuales en la Asociación de la Red Europeana, lo que demuestra la creciente colaboración con los vecinos de la UE.
Oleksandra Veselska presentó a continuación el proyecto de lengua tártara de Crimea, ganador de la nominación al patrimonio digital de Europeana en Hatathon 2024. Ella compartió cómo un grupo de voluntarios está trabajando para preservar la lengua de Crimea, reconocida por la UNESCO como gravemente amenazada, en la era digital. Los desafíos encontrados incluyen una escasez de lingüistas computacionales especializados en lenguas indígenas, brechas generacionales en la alfabetización digital y el conocimiento de idiomas, y obstáculos relacionados con la guerra y la ocupación. A pesar de esto, Oleksandra reconoció oportunidades como la resiliencia y la participación de la comunidad, así como la exposición nacional e internacional. «Estos retos solo alimentan nuestra determinación de garantizar que el idioma no solo sobreviva, sino que también prospere», añadió. Obtenga más información sobre el proyecto.
En sus observaciones en nombre de la Comisión Europea, Georg Häusler, director de Cultura, Creatividad y Deporte de la DG de Educación y Cultura, hizo hincapié en la importancia de la transición digital al patrimonio cultural y elogió al Centro por implicar a los países vecinos de la UE en este debate crucial: «El Centro se ha establecido como piedra angular para debatir el patrimonio a nivel paneuropeo». Subrayó el impacto positivo de lo digital en muchas áreas, desde abordar el cambio climático hasta mejorar la preservación y la participación interactiva de las audiencias, pero también destacó los desafíos que debemos superar colectivamente, como el alto costo de acceso a la tecnología, la brecha digital y el dominio de unos pocos proveedores de tecnología.
Mesa redonda sobre la transformación digital en la vecindad de la UE
Un panel de discusión reunió a Hulé Kechichian, Gerente Senior de Proyectos en el Centro TUMO para Tecnologías Creativas en Armenia, Senada Demirović Habibija, Presidente de la Asociación de Casas Urbanas IDEAA en Bosnia y Herzegovina, y la moderadora Vesna Marjanovic, Secretaria General de Europa Nostra Serbia. La conversación exploró la transformación digital en el ámbito del patrimonio cultural en Bosnia y Herzegovina y Armenia, y más ampliamente en los países vecinos de la UE.
Los panelistas debatieron sobre la actual brecha digital entre la UE y los países no pertenecientes a la UE y sobre cómo podría dar forma a futuras oportunidades de cooperación. Subrayaron que, a pesar de desafíos como la escasez de conocimientos especializados, recursos, cuestiones sociopolíticas y la falta de un mercado común como la UE, deberíamos ver esta brecha como «un puente digital» en lugar de una brecha. Este cambio de perspectiva fomenta la cooperación en materia de patrimonio impulsada por la tecnología digital y la creación de un público paneuropeo más amplio. También destacaron las oportunidades para fomentar la innovación a través del intercambio y, en las zonas de conflicto, utilizar el patrimonio digital para ayudar a allanar el camino hacia una paz duradera.
Explorar las necesidades, retos y oportunidades de la transformación digital
Los participantes se dividieron en dos salas de descanso, para permitir discusiones activas en torno a las necesidades, desafíos y oportunidades de la transformación digital. Estas atractivas sesiones fueron facilitadas por los moderadores Amra Hadžimuhamedović, Directora del Centro para el Patrimonio Cultural, Foro Internacional de Bosnia, y Jolan Wuyts de la Fundación Europeana.
Cada grupo fue iniciado por un inspirador iniciador de conversación. En el primer grupo, Ines Vodovipec, directora adjunta de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Eslovenia y miembro de la Europeana Network Association, compartió ideas sobre cómo el Europeana Country Group en Eslovenia está colaborando con Armenia y Macedonia del Norte en iniciativas de transformación digital. En el segundo grupo, Olena Zenchenko, del Museo de Arte Robado de Ucrania, compartió cómo este museo virtual ofrece copias digitales de objetos del patrimonio cultural que han sido destruidos o robados por los ocupantes rusos.
A continuación, los participantes volvieron a reunirse en sesión plenaria para compartir sus experiencias y conclusiones clave. Después del seminario web, se compilará un breve informe basado en estas discusiones. Contribuirá a actividades de proyectos más amplias, como las recomendaciones políticas dirigidas a las instituciones de la UE recién elegidas, con el objetivo de implicar y estimular debidamente los intercambios con los países vecinos de la UE.
Cierre y próximos pasos
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, secretaria general de Europa Nostra y líder del proyecto del Centro Europeo del Patrimonio, formula las observaciones finales y esboza los próximos pasos. Hace hincapié en la importancia de la cooperación paneuropea con los países vecinos de la UE, destacando un espacio cultural europeo compartido en el que el patrimonio puede desempeñar un papel crucial a la hora de abordar retos como en situaciones de conflicto o posconflicto, y sus problemas sociales asociados. «No solo queremos exportar, sino también importar conocimientos especializados, creatividad y determinación de los países vecinos a la UE. Las asociaciones transformadoras necesitan igualdad, y el Centro está firmemente comprometido a avanzar en esta visión», afirmó.
También anunció el próximo seminario web de Diálogos sobre el Patrimonio, que tendrá lugar a principios de 2025 y se centrará en «Patrimonio cultural para una Europa sostenible y preparada para el futuro», tras la presencia del Centro del Patrimonio Europeo en la COP29 en Bakú (Azerbaiyán). Las inscripciones se abrirán pronto, suscríbase al boletín informativo del European Heritage Hub para recibir las últimas actualizaciones.
Revive los Diálogos del Patrimonio
¡Mira la grabación completa de los Diálogos de Patrimonio y revive las inspiradoras discusiones!
¿Quieres saber más?
¡Únase al Foro Social del Centro del Patrimonio Europeo para mantener la conversación y esté atento para obtener más información sobre los próximos Diálogos sobre el Patrimonio, «Patrimonio cultural para una Europa sostenible y preparada para el futuro» en 2025!
También puede seguir el European Heritage Hub en las redes sociales.