Kulturna baština ugrožena u Ukrajini
Stavljanje kulturne baštine na raspolaganje budućim generacijama za uživanje i nadahnuće važan je cilj javne politike u Europskoj uniji. 3D tehnologije nude dosad neviđene mogućnosti za ostvarivanje tog cilja, širenje pristupa kulturi, podupiranje digitalnog očuvanja i poticanje ponovne uporabe europskih kulturnih dobara.
Potencijal 3D modela lokaliteta i predmeta baštine za dokumentiranje, očuvanje i dijeljenje kulturnih artefakata postaje još snažniji kada je riječ o baštini kojoj prijeti uništenje zbog klimatskih promjena, prirodnih katastrofa ili sukoba. Nažalost, to je slučaj s bogatom kulturnom baštinom Ukrajine, koja je ukradena, uništena ili raseljena zbog opće ruske invazije. UNESCO je 7. siječnja 2026. potvrdio da je 515 kulturnih lokaliteta oštećeno u Ukrajini, zajedno s tisućama institucija kulturne baštine i artefakata.
Ukrajinski 3D modeli na Europeana.eu
U tom kontekstu, u suradnji s nevladinom organizacijom Pixelated Realities, koja vodi projekte koje financira Europska komisija, i projektima XRculture i 3D-4CH Online Competence Centre koje financira EU objedinjeni su prvi 3D modeli od njihova Muzeja ukrajinske pobjede do Europeana.eu. Objavljivanjem modela iz Muzeja obogaćuju se visokokvalitetni 3D podaci i podaci o ukrajinskoj kulturnoj baštini koje Europeana.eu stavlja na raspolaganje istraživačima, nastavnicima, kreativcima i građanima diljem Europe.
Kako je objašnjeno u projektu 3D-4CH, „Ovi prvi objavljeni 3D modeli potječu iz inicijative Muzej ukrajinske pobjede i uključuju skulpture na otvorenom i lokalitete baštine iz regija Odesa, Herson, Harkiv i Sumy... Predmeti kulturne baštine uhvaćeni su u okviru hitnih fotogrametrijskih radnih postupaka koje su proveli obučeni izvjestitelji za sukobe s naknadnom 3D obradom provedenom u Odesi. Modeli su dio šire zbirke od više od 30 predmeta dokumentiranih za Muzej ukrajinske pobjede 2022. i početkom 2023.”
Stručni suradnici
Tri inicijative uključene u objavljivanje modela na platformi Europeana.eu stručne su za taj rad. Pixelated Realities radi na poboljšanju metoda očuvanja kulturne baštine, uključujući upotrebu 3D skeniranja, digitalne produkcije, virtualne i proširene stvarnosti, a posebno na očuvanju ukrajinske kulturne baštine putem inicijativa kao što je Muzej ukrajinske pobjede.
XRCulture koristi inovativne tehnologije za povećanje dostupnosti visokokvalitetnog 3D i XR sadržaja u podatkovnom prostoru. Usmjeravanje na različite primjere upotrebe, kao što su obrazovanje o očuvanju i turizam, projektom se iskorištavaju napredni alati umjetne inteligencije za generiranje i poboljšanje 3D modela te pruža otvoren okvir za 3D vizualizaciju.
Projekt 3D-4CH zagovara napredne 3D tehnologije u očuvanju kulturne baštine i obrazovanju, osiguravajući održivost, dostupnost i suradnju. Projektom je uspostavljen internetski Centar kompetencija za 3D baštinu, s naglaskom na očuvanju, digitalizaciji i prijenosu znanja o kulturnoj baštini u EU-u i Ukrajini.
Potpora iz inicijative Europeana
Inicijativa Europeana ponosna je što je partner u projektima XR-Culture i 3D-4CH te što u većoj mjeri podupire ukrajinski sektor kulturne baštine u cijeloj inicijativi.
Kad je riječ o projektu 3D-4CH, Valentine Charles, tehnički direktor Zaklade Europeana, kaže: „Zajedno s našim partnerima – konzorcijem za podatkovni prostor, Europskom komisijom i državama članicama – oblikujemo podatkovni prostor kao glavnu ulaznu točku za podatke o kulturnoj baštini. Širenje visokokvalitetnog 3D sadržaja prioritet je u nadolazećim godinama. Vođeni načelima raznolikosti i uključenosti, predani smo osiguravanju odgovarajuće zastupljenosti ukrajinske baštine. Nadovezujući se na prethodni rad, kao što je Radna skupina za potporu digitalnoj kulturnoj baštini Ukrajine u okviru Inicijative Europeana, tim se korakom jačaju digitalni kapaciteti ukrajinskih institucija, a 3D ukrajinski sadržaj približava široj publici.”
Sofie Taes kaže: „Kao predsjednica Udruženja mreže Europeana, koje uključuje nekoliko ukrajinskih članova, smatram da su te 3D inicijative ključan izraz naše stalne povezanosti i solidarnosti s ukrajinskim kolegama. Ti modeli i prikazi omogućuju nam da zajednički posjećujemo, razmatramo i njegujemo znamenitosti koje oblikuju ukrajinski kulturni identitet, čak i kada je fizički pristup ugrožen ili nemoguć. Kao predsjednica Radne skupine Europeane za potporu digitalnoj kulturnoj baštini Ukrajine imala sam priliku razgovarati s gđom Anastasijom Bondar (zamjenicom ministra za digitalni razvoj, digitalnu transformaciju i digitalizaciju u ukrajinskom Ministarstvu kulture i informacijske politike) na konferenciji Europeane u Varšavi prošle godine, na kojoj je naglasila stratešku važnost kulturne baštine i pozvala nas da ne dopustimo da se ušutka glas Ukrajine. Ovaj rad izravno odgovara na taj poziv, koristeći moćne 3D vizuale kako bi digitalni sadržaj dao zajedničkom duhu zajedništva.”
Kerstin Arnold, predsjednik Foruma agregatora Europeane, kaže: „Jedan od ciljeva naše mreže usluga objedinjavanja i razmjene podataka jest razmjena znanja i stručnosti. To se odnosi na sadašnje članove EAF-a, institucije kulturne baštine i stručnjake s kojima surađuju i druge aktere u tom sektoru kako bi im se pružila potpora u našoj zajedničkoj misiji demokratizacije pristupa kulturnoj baštini i osiguravanja najbolje moguće kvalitete podataka. Putem projekta 3D-4CH, koji uključuje agregatore kao što su CARARE (Povezivanje arheologije i arhitekture u Europi), Europsko udruženje modne baštine, Udruženje Michael Culture i Nizozemski institut za zvuk i viziju , uspjeli smo se posebno usredotočiti na potporu sektoru kulturne baštine u Ukrajini i uzbuđen sam što mogu vidjeti prve rezultate tog rada na platformi Europeana.eu.”
Pogled u budućnost
U projektu 3D-4CH navodi se sljedeće: „Na temelju ovog uspješnog pilot-projekta Pixelated Realities, partner internetskog centra kompetencija 3D-4CH, ove će godine Europeani pridonijeti s oko 40 dodatnih 3D modela. U okviru otvorenog poziva ukrajinske institucije kulturne baštine pozvat će se da postojeće 3D resurse podijele putem Europeane, čime će se povećati zastupljenost ukrajinske baštine u međunarodnim digitalnim infrastrukturama... Taj je napor također važan korak prema dugoročnim planovima za uspostavu nacionalnog agregatora Europeane na temelju Registra muzejskog fonda Ukrajine. Taj će agregator služiti kao ključno nacionalno središte koje će ukrajinske muzejske zbirke izravnije povezati s europskim digitalnim platformama i infrastrukturama.”
Istražite ukrajinske 3D modele na platformi Europeana.eu i saznajte više o radu Pixelated Realities. Pozivamo vas i da istražite kako Europeana podupire digitalnu kulturnu baštinu Ukrajine putem svoje posebne radne skupine i povećanjem 3D modela dostupnih putem podatkovnog prostora putem Twin ita! Kampanja u okviru dijela II.