Zagrożone dziedzictwo kulturowe na Ukrainie
Udostępnienie dziedzictwa kulturowego przyszłym pokoleniom, aby mogły się nim cieszyć i czerpać z niego inspirację, jest jednym z głównych celów polityki publicznej w Unii Europejskiej. Technologie 3D oferują bezprecedensowe możliwości osiągnięcia tego celu, poszerzając dostęp do kultury, wspierając ochronę zasobów cyfrowych i sprzyjając ponownemu wykorzystaniu europejskich dóbr kultury.
Potencjał trójwymiarowych modeli obiektów dziedzictwa kulturowego do dokumentowania, przechowywania i udostępniania artefaktów kultury staje się jeszcze silniejszy, jeśli chodzi o dziedzictwo zagrożone zniszczeniem w wyniku zmiany klimatu, klęsk żywiołowych lub konfliktów. Niestety dotyczy to bogatego dziedzictwa kulturowego Ukrainy, które zostało skradzione, zniszczone lub przesiedlone w wyniku inwazji Rosji na pełną skalę. Na dzień 7 stycznia 2026 r. UNESCO zweryfikowało 515 obiektów kultury jako uszkodzone na Ukrainie, a także tysiące instytucji dziedzictwa kulturowego i artefaktów.
Ukraińskie modele 3D na Europeana.eu
W tym kontekście we współpracy między Pixelated Realities, organizacją pozarządową prowadzącą projekty finansowane przez Komisję Europejską, a finansowanymi przez UE projektami XRculture i 3D-4CH Online Competence Centre zebrano pierwsze modele 3D z ich Muzeum Zwycięstwa Ukrainy do Europeana.eu. Publikacja modeli z Muzeum wzbogaca zarówno wysokiej jakości dane 3D, jak i dane dotyczące ukraińskiego dziedzictwa kulturowego, które udostępnia Europeana.eu, i udostępnia je badaczom, edukatorom, twórcom i obywatelom w całej Europie.
Jak wyjaśniono w projekcie 3D-4CH, „Pierwsze opublikowane modele 3D pochodzą z inicjatywy Muzeum Zwycięstwa Ukrainy i obejmują rzeźby plenerowe i miejsca dziedzictwa z regionów Odessy, Chersonia, Charkowa i Sumy... Obiekty dziedzictwa kulturowego zostały przechwycone za pomocą awaryjnych procesów fotogrametrii prowadzonych przez przeszkolonych reporterów konfliktu, a następnie przetwarzanie 3D przeprowadzono w Odessie. Modele są częścią szerszej kolekcji ponad 30 obiektów udokumentowanych dla Muzeum Zwycięstwa Ukrainy w 2022 r. i na początku 2023 r.”.
Współpracownicy-eksperci
Trzy inicjatywy związane z publikacją modeli na stronie Europeana.eu są fachowo przygotowane do tych prac. Pixelated Realities działa na rzecz poprawy metod ochrony dziedzictwa kulturowego, w tym wykorzystania skanowania 3D, produkcji cyfrowej, rzeczywistości wirtualnej i rozszerzonej, w szczególności ochrony dziedzictwa kulturowego Ukrainy poprzez inicjatywy takie jak Muzeum Zwycięstwa Ukrainy.
XRCulture wykorzystuje innowacyjne technologie, aby zwiększyć dostępność wysokiej jakości treści 3D i XR w przestrzeni danych. Ukierunkowany na różnorodne przypadki użycia – takie jak edukacja w zakresie ochrony przyrody i turystyka – projekt wykorzystuje zaawansowane narzędzia sztucznej inteligencji do generowania i ulepszania modeli 3D oraz zapewnia otwarte ramy wizualizacji 3D.
Projekt 3D-4CH promuje zaawansowane technologie 3D w ochronie i edukacji dziedzictwa kulturowego, zapewniając zrównoważony rozwój, dostępność i współpracę. W ramach projektu utworzono internetowe Centrum Kompetencji w zakresie dziedzictwa 3D, koncentrujące się na zachowaniu, digitalizacji i transferze wiedzy na temat dziedzictwa kulturowego w UE i na Ukrainie.
Wsparcie z inicjatywy Europeana
Inicjatywa Europeana jest dumna z tego, że jest partnerem w projektach XR-Culture i 3D-4CH oraz z szerszej współpracy na rzecz wsparcia ukraińskiego sektora dziedzictwa kulturowego w całej inicjatywie.
Przemawiając do projektu 3D-4CH, Valentine Charles, dyrektor techniczny Fundacji Europeana, powiedział: „Wspólnie z naszymi partnerami – konsorcjum ds. przestrzeni danych, Komisją Europejską i państwami członkowskimi – kształtujemy przestrzeń danych jako główny punkt dostępu do danych dotyczących dziedzictwa kulturowego. Rozszerzanie wysokiej jakości treści 3D jest priorytetem na nadchodzące lata. Kierując się zasadami różnorodności i włączenia społecznego, jesteśmy zobowiązani do zapewnienia należytego reprezentowania dziedzictwa Ukrainy. Opierając się na wcześniejszych pracach, takich jak grupa robocza ds. wspierania cyfrowego dziedzictwa kulturowego Ukrainy w ramach inicjatywy Europeana, krok ten wzmacnia zdolności cyfrowe ukraińskich instytucji, a jednocześnie udostępnia ukraińskie treści 3D szerszemu gronu odbiorców.”
Sofie Taes mówi: „Jako przewodnicząca stowarzyszenia Europeana Network, w skład którego wchodzi kilku ukraińskich członków, postrzegam te inicjatywy 3D jako istotny wyraz naszego stałego związku i solidarności z ukraińskimi kolegami. Te modele i reprezentacje pozwalają nam wspólnie odwiedzać, kontemplować i pielęgnować zabytki, które kształtują ukraińską tożsamość kulturową, nawet gdy fizyczny dostęp jest zagrożony lub niemożliwy. Jako przewodnicząca grupy roboczej Europeany „Wspieranie cyfrowego dziedzictwa kulturowego Ukrainy” miałam okazję przeprowadzić wywiad z Anastasią Bondar (wiceminister ds. rozwoju cyfrowego, transformacji cyfrowej i cyfryzacji w Ministerstwie Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy) na konferencji Europeany w Warszawie w zeszłym roku, podczas której podkreśliła strategiczne znaczenie dziedzictwa kulturowego i wezwała nas, abyśmy nie pozwolili uciszyć głosu Ukrainy. Praca ta odpowiada bezpośrednio na to wezwanie, wykorzystując potężne wizualizacje 3D, aby nadać cyfrową treść wspólnemu duchowi wspólnoty”.
Kerstin Arnold, przewodnicząca forum agregatorów Europeany, mówi: „Jednym z celów naszej sieci usług agregacji i udostępniania danych jest wymiana wiedzy i doświadczenia. Dotyczy to obecnych członków EAF, instytucji dziedzictwa kulturowego i osób zawodowo związanych z dziedzictwem kulturowym, z którymi współpracują, oraz innych podmiotów w tym sektorze w celu wspierania ich we wspólnej misji polegającej na demokratyzacji dostępu do dziedzictwa kulturowego i zapewnieniu przy tym jak najlepszej jakości danych. Dzięki projektowi 3D-4CH, który obejmuje agregatory takie jak CARARE (Connecting Archaeology and Architecture In Europe), Europejskie Stowarzyszenie Dziedzictwa Mody, Stowarzyszenie Kultury Michaela oraz Holenderski Instytut Dźwięku i Wizji, mogliśmy skupić się w szczególności na wspieraniu sektora dziedzictwa kulturowego na Ukrainie i cieszę się, że mogę zobaczyć pierwsze wyniki tych prac na stronie Europeana.eu”.
Patrząc w przyszłość
W projekcie 3D-4CH przedstawiono, w jaki sposób „Opierając się na tym udanym projekcie pilotażowym, Pixelated Realities – partner internetowego centrum kompetencji 3D-4CH – wniesie w tym roku do Europeany około 40 dodatkowych modeli 3D. Otwarte zaproszenie zachęci ukraińskie instytucje dziedzictwa kulturowego do dzielenia się istniejącymi zasobami 3D za pośrednictwem Europeany, rozszerzając reprezentację ukraińskiego dziedzictwa w międzynarodowej infrastrukturze cyfrowej... Wysiłek ten jest również ważnym krokiem w kierunku długoterminowych planów ustanowienia krajowego agregatora Europeany opartego na Rejestrze Funduszu Muzealnego Ukrainy. Agregator ten posłuży jako kluczowy krajowy ośrodek łączący ukraińskie zbiory muzealne w bardziej bezpośredni sposób z europejskimi platformami cyfrowymi i infrastrukturą cyfrową”.
Zapoznaj się z ukraińskimi modelami 3D na stronie Europeana.eu i dowiedz się więcej o pracy Pixelated Realities. Zapraszamy również do zbadania, w jaki sposób Europeana wspiera cyfrowe dziedzictwo kulturowe Ukrainy za pośrednictwem specjalnej grupy roboczej i zwiększa modele 3D udostępniane za pośrednictwem przestrzeni danych za pośrednictwem Twin it! Część II kampanii.