Tento príspevok napísala pracovná skupina pre digitálne kultúrne dedičstvo.
Výskumné spoločenstvo Europeana a spoločenstvo EuropeanaTech od septembra 2022 podporujú pracovnú skupinu pre dátové listy pre súbory údajov o digitálnom kultúrnom dedičstve. Pracovná skupina sa zaoberá kritickou otázkou pre inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, ktoré spravujú digitálne zbierky, t. j. poskytujú opätovným používateľom údajov kontext potrebný na opakované použitie údajov.
Pracovná skupina sa konkrétne zamerala na údajové hárky ako štandardizovaný publikačný formát na dokumentovanie súborov údajov (napríklad korpusy digitalizovaných kníh a novín, súbory bibliografických údajov, digitalizované umelecké diela) s cieľom podporiť inštitúcie správy kultúrneho dedičstva a iných poskytovateľov údajov, aby opísali svoje dátové aktíva spôsobom, ktorý je v súlade so zásadami FAIR, a umožniť účinné začlenenie do pracovných postupov opätovného použitia. Toto zameranie prinieslo aj úsilie o potvrdenie prístupu „zber ako údaje“ v spoločnom európskom dátovom priestore pre kultúrne dedičstvo, konkrétne vyjadrené vývojom pracovného postupu „zbierky ako údaje“, v ktorom sa dokumentácia rieši ako jeden z desiatich krokov navrhnutých na spracovanie súborov údajov.
Po tom, ako členovia pracovnej skupiny v septembri 2023 zrealizovali svoj vzor formulára – verzia 1 – a predstavili ho na podujatiach v celej Európe, zorganizovali tento rok sériu seminárov s cieľom otestovať a spresniť vzor s odborníkmi a výskumnými pracovníkmi, ktorí sa zaujímajú o digitálnu kuráciu v rámci iniciatívy Europeana aj mimo nej. Táto séria zahŕňala seminár s tými, ktorí pracujú na podobných iniciatívach v Európe (napríklad balíky údajov na Kráľovskej holandskej akadémii umení a vied KNAW), a vysoko navštevovaný seminár otvorený pre verejnosť, ktorý bol súčasťou programu jarného zasadnutia fóra agregátorov Europeany.
Tento prístup – podporovaný duchom komunít Europeany, ktoré sú založené na výmene poznatkov a rozvoji odvetvia kultúrneho dedičstva zdola nahor – viedol v júli 2025 k vydaniu vzoru údajového listu – verzie 2.
Čo je nové vo verzii 2
Nový vzor údajového listu je štruktúrovaný do šiestich oddielov, v ktorých sa kombinujú technické a etické aspekty, ktoré by sa v dokumentácii mali zohľadniť: názov, opis, distribúcia, zloženie, proces zberu údajov, príklady a úvahy o používaní údajov. Zatiaľ čo hlavné ciele vzoru zostávajú rovnaké, verzia 2 prináša niekoľko štrukturálnych zlepšení. Aktualizovaná verzia obsahuje modulárnu informačnú architektúru usporiadanú do troch úrovní hĺbky s minimálnym súborom povinných polí. Tento návrh umožňuje, aby šablóna lepšie zohľadňovala rozmanitosť a zložitosť zbierok digitálneho dedičstva a aby sa zmysluplne používala vo veľmi odlišných typoch súborov údajov, pričom sa jasne uvedie, čo je známe, neznáme a neuplatňuje sa.
Okrem týchto štrukturálnych aktualizácií sa vo verzii 2 podniknú prvé kroky smerom k strojovej čitateľnosti v súlade so súčasným vývojom v oblasti spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo. Polia označené ako povinné vo vzore boli zmapované do profilu aplikácie slovníka údajov pre dátové portály v Európe (DCAT-AP), čo je špecifikácia opisu súborov údajov verejného sektora v Európe. Zosúladenie s týmto štandardom umožňuje vyhľadateľnosť na dátových portáloch a kompatibilitu s automatizovanými pracovnými postupmi pri zachovaní primárneho zamerania šablóny na ľudskú čitateľnosť a použiteľnosť.
Čo ďalej a ako sa zapojiť
Pracovná skupina naďalej zdokonaľuje vzor, pričom sa zameriava na interoperabilitu a uľahčuje jej prijatie. Súčasné priority zahŕňajú celkové zosúladenie s DCAT-AP a zhromažďovanie nových prípadov použitia a zároveň vývoj nástroja s otvoreným zdrojovým kódom na podporu vytvárania dokumentácie pre súbory údajov, ktorá bude dokončená a sprístupnená v otvorenom zdrojovom kóde do budúceho roka. Vzor údajového hárka – verzia 2 bude slúžiť ako základ na vymedzenie minimálnych požiadaviek na spoločné využívanie súborov údajov prostredníctvom pripravovaného katalógu údajov spoločného európskeho dátového priestoru pre kultúrne dedičstvo.
Preskúmajte šablónu údajového hárka – verziu 2, vyskúšajte ju vo svojom vlastnom kontexte a podeľte sa o svoju spätnú väzbu napísaním e-mailu na adresu [email protected]! Vaše príspevky pomôžu formovať ďalšie kroky v tomto komunitne riadenom projekte.
Zoznámte sa s pracovnou skupinou na mieste alebo online na podujatí Fantastic Futures 2025
Zástupcovia pracovnej skupiny predstavia tieto aktualizácie na konferencii Fantastic Futures 2025, ktorú organizuje AI4LAM a ktorá sa uskutoční v Britskej knižnici 3. 5. decembra 2025, v bleskovom rozhovore, v ktorom sa zdôrazní verzia 2 v rámci skupiny iniciatív zameraných na dokumentovanie súborov údajov: Napíš si to! Podpora zodpovedného opätovného využívania údajov o kultúrnom dedičstve s opismi interoperabilných súborov údajov. Toto je naplánované na 4. decembra o 16:00 GMT/ 17:00 SEČ.
Vstupenky na on-line účasť sú teraz k dispozícii zadarmo - zaregistrujte sa teraz.